Interjú részlet Yongdzin Rinpocsével az együttérzésről

"A módszer és a bölcsesség együtt gyakorlásán keresztül az ember képes elérni a teljes megvilágosodást. Az együttérzés rendkívül fontos a Bön hagyományban. Különösen a tan kerekének négy megforgatása. A tan kerekének első megforgatása a nézet.

A második megforgatás a viselkedésmód, ami a mélyből a magasba emelkedik, a tíz erénytelen cselekedetet elkerülve és a tíz erényes cselekedetet gyakorolva.

A harmadik megforgatás az alapeszme: az együttérzés. Aztán a negyedik megforgatás a tíz tökéletesség ügyes módszere.

Annak érdekében, hogy kibontakoztassuk az együttérzést, először is fel kell ismernünk saját szenvedésünket. Máskülönben nem lehet igazi együttérzésünk és mindent, amit az együttérzésről mondunk csupán üres szavakká lesznek. Először születésünk szenvedését tapasztaltuk meg, de erre nehéz visszaemlékeznünk. Megtapasztaltuk ezt a szenvedést, ám többé már nem emlékszünk rá. Persze szüleink beszélhetnek nekünk erről.

Aztán ott van nekünk az öregségtől, betegségtől és a haláltól való szenvedés. A szenvedés mindeme formája elviselhetetlen ezen a világon. De még mindig meg kell tapasztalnunk ezt, mivel ez a karmánk. És amikor keresztül megyünk e szenvedésen, észre kell vennünk hogyan érezzük magunkat, és tudatossá kell válnunk ebben, hogy milyen elviselhetetlen ez a szenvedés. El kell képzelnünk, hogy mások hogyan érzik magukat, mikor ezektől a dolgoktól szenvednek, és akkor tényleg megtapasztaljuk azt az érzést, hogy meg szeretnénk szabadítani másokat az ilyen szenvedéstől.

Ha meg tudunk szabadítani másokat szenvedéseiktől - bármilyen nehéz is az – akkor azt meg kell tennünk. Ám ha nem tudunk másoknak segíteni, akkor kívánnunk kell ezt, és imádkoznunk, hogy megszabaduljanak szenvedéseiktől. Ennek valóban a szívünkből kell jönnie, ám nem csupán üres szavakként. Komolyan meg kell fontolnunk, miként tudnánk megszabadítani másokat szenvedéseiktől. És valóban akarnunk kell, hogy megszabadítsuk őket, egy erős motivációval épp úgy, ahogy a kiváló mesterek. Edzenünk kell magunkat az összes érző lény szenvedéstől való megszabadításának szándékában. E motiváció, hogy másokat megszabadítsunk szenvedéseiktől, nem könnyű. Csak a Buddhák tudják valóban megszabadítani az összes érző lényt szenvedéseiktől. Ezért hát akarnunk kell, hogy mi maguk is elérjük a megvilágosodást, mert ez az egyetlen esélyünk, hogy segítsünk másoknak. Ez az együttérzés igazi gyakorlása." (Yongdzin Rinpocse)

Fordította: Andrasek Zsolt